ਇਸ ਜਰਮਨ ਲੇਖਕ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ, ਉਸਦੀ ਰਚਨਾ ਦੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ, ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦੇ ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫੀਕਲ ਡੇਟਾ ਦੀ ਅਣਹੋਂਦ ਦੇ ਵਿਪਰੀਤ ਹੈ. ਉਹ ਹੈਨੋਵਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਮਾਈਨਿੰਗ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ; ਉਸਨੇ ਗਟਿੰਗੇਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਉਹ ਇਕ ਖਾਣਾਂ ਦਾ ਆਦਮੀ ਵੀ ਸੀ.
ਲਿਬਰਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਟੈਸਟੈਂਟ, ਹੰਬੋਲਟ ਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ, ਉਹ ਸੱਤ ਸਾਲ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ: 1827 ਤੋਂ 1834 ਤੱਕ; ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ 10 ਸਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ. ਇੱਥੇ ਉਹ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕੰਪਨੀ ਮੈਕਸੀਕਨ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਓਐਕਸਕਾ ਰਾਜ ਲਈ ਸੜਕਾਂ ਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਸੀ।
ਉਸਦੇ ਲੇਖ ਦੇ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਹਨ: ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਰੰਗਣ ਲਈ ਜਾਮਨੀ ਰੰਗ ਦੀ ਘੁੰਗਰ ਦਾ ਦੁੱਧ ਚੁੰਘਾਉਣਾ, ਇੱਕ ਮੱਕਾ ਜੋ ਬਾਣੀ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੱਡੇ ਕੁੱਤੇ ਡਰਾਫਟ ਜਾਨਵਰਾਂ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਦੂਸਰੇ "ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਕੁੰਡ ਦੇ ਨਾਲ" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਧੂ ਮੱਖੀਆਂ, ਜੰਗਲੀ ਸੂਰਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਿਚ ਮੋਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਦ ਖੁਆਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵਿਚ ਜੰਗਲੀ ਬਾਇਸਨ ਜਿਸ ਦੀ “ਜੀਭ ਅਤੇ ਕੁੰਡ ਦੇ ਮਾਸ ਨੂੰ ਇਕ ਨਿਹਾਲ ਦਾ ਵਿਅੰਜਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ […] ਰੁੱਖ ਦੀ ਸੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਚਮੜੀ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸ਼ੂ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਨਾਲ ਮਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਿੱਦੜ ਨਾਲ ਭੜਕਦੇ ਹਨ "; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਇਕ ਚਪੇਟ' ਤੇ ਆ ਕੇ ਅਤੇ ਇਕ ਝਟਕੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਛੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
ਭਰਪੂਰ ਖਿਲਵਾੜ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਅਭਿਆਸ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ-ਵਿਰੋਧੀ ਕਹਿਣਗੇ: “ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਝੀਲਾਂ ਨੂੰ coverੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਭਾਰਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਝੁੰਡਾਂ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਟੇਕਸਕੋਕੋ ਅਤੇ ਚਲਕੋ ਦੀਆਂ ਝੀਲਾਂ ਤੋਂ ਕਣਕ ਦੇ ਅਖੌਤੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਾਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਅਨੌਖਾ ਤਮਾਸ਼ਾ ਹੈ. ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰoreੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਨਦੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਭਾਰਤੀ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਦੋ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿਚ 70 ਜਾਂ 80 ਮਸਪਟਾਂ ਦੀ ਬੈਟਰੀ: ਪਹਿਲਾ, ਹੇਠਲਾ, ਪਾਣੀ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੇ ਅੱਗ ਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਜੀ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਸਕੇ ਖਿਲਵਾੜ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚੜਦੇ ਹਨ. ਬੈਰਲ ਬਾਰੂਦ ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਫਿ .ਜ਼ ਨਾਲ ਜਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਚਰਵਾਹੇ, ਡੇਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋਕੇ, ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖਿਲਵਾੜ ਦਾ ਸੰਘਣਾ ਝੁੰਡ ਇਕੱਠੇ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਕਈ ਘੰਟੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅੱਗ ਭੜਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਝੀਲ ਦੀ ਸਤਹ ਸੈਂਕੜੇ ਬਤਖਾਂ ਨਾਲ coveredਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ਜ਼ਖਮੀ ਅਤੇ ਮਰੇ, ਜੋ ਤੇਜ਼ ਕੈਨੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.
ਨਸਲਾਂ ਅਤੇ ਜਾਤੀਆਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪੈਰਾਗ੍ਰਾਫਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ 21 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਜਾਇਜ਼ ਹਨ: “ਰੰਗ ਚਿੱਟੇ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਵਡੇਰੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਿਕਸਡ ਲਹੂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਉਸੇ ਹੱਦ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਉੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ […] ਸਪੇਨ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੇ ਇਸ ਬਕਵਾਸ ਨੂੰ ਪੱਖ ਪੂਰਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਬਲ ਦਿੱਤਾ […] ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਚਿੱਟੇ ਮੰਨੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਮਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਚਿੱਟੇ ਰੰਗ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਜਾਂ ਵਧੀਆ ਤਾਰੀਫ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ […] "
“ਮੌਜੂਦਾ ਮੈਕਸੀਕਨ ਇੰਡੀਅਨ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੰਭੀਰ, ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਲਗਭਗ ਖਰਾਬ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਨਸ਼ੀਲੇ ਪਦਾਰਥ ਉਸਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਜਗਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. ਇਹ ਗੰਭੀਰਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖਣਯੋਗ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਯੂਰਪ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਨੌਂ ਜਾਂ ਦਸ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਣ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ […] "
“ਅੱਜ ਦਾ ਭਾਰਤੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ aੁਕਵੀਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਬੁੱਧੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੁਦਰਤੀ ਤਰਕ ਵੀ ਹੈ. ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉੱਚੇ ਕਲਪਨਾ ਜਾਂ ਅਸਥਿਰ ਭਾਵਨਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਏ […] ਭਾਰਤੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਮਿਠਾਸ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਕਈ ਵਾਰ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੀ. ”
"ਇਕ ਅਤਿਅੰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਮੋਹਣੀ ਅਤੇ ਭਰਮਾਉਣ ਵਾਲੀ ਇਕ ਖਾਸ ਸਮਾਜਿਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀਆਂ mesਰਤਾਂ ਦਾ ਪਾਰਟੀ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਚੈਂਬਰਮੇਡ, ਕੁੱਕ, ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਅਮੀਰ ਭਾਰਤੀ addedਰਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ [...]"
“ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨੀਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਲੋਕ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਭਿਖਾਰੀ ਵੀ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਦਾਤ ਨਾਲ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉੱਚੇ ਸੁੱਚੇ ਰੀਤੀ ਰਿਵਾਜਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ. ਸਮਾਜ ".
"ਮੈਕਸੀਕਨ ਸਮਾਜਿਕਤਾ ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ asਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਕਾ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜੂਆ ਖੇਡਾਂ ਲਈ ਆਬਾਦੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਦਾ ਭਾਵੁਕ ਝੁਕਾਅ ਹੈ [...]"
“ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜਿੰਨਾ ਬਾਰੂਦ ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿਚ ਰੱਬ ਅਤੇ ਸੰਤਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਟਾਖੇ ਚਲਾਉਣ ਵਿਚ ਖਰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਓਨੇ ਹੀ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿਚ। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਵੇਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਣਗਿਣਤ ਰਾਕੇਟ, ਤੋਪ, ਪਿਸਤੌਲ, ਰਾਈਫਲ ਅਤੇ ਮੋਰਟਾਰ ਸ਼ਾਟਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨੂੰ ਜਨਤਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਘੰਟੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬੇਅੰਤ ਗਰਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਅਖੀਰ ਦੁਪਹਿਰ ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ. ”
ਆਓ ਮੈਕਸੀਕੋ ਤੋਂ ਵੇਰਾਕ੍ਰੂਜ਼ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਵਾਜਾਈ ਬਾਰੇ ਜਾਣੀਏ: “ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਰਾਜ ਮਾਰਗ ਲਈ ਸਟੇਜਕੋਚਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। ਚਾਰ ਘੋੜੇ ਖਿੱਚੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਨਿ New ਯਾਰਕ ਵਿਚ ਬਣੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਨ ਅਤੇ ਛੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਨ. ਅਮੈਰੀਕਨ ਕੋਚਮੈਨ ਬਾਕਸ ਤੋਂ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਗੈਲਪ ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਨ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਾਂ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. ”
ਇਹ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸੇਵਾ ਅੱਜ ਤੱਕ, ਸੈਂਟੋ ਡੋਮਿੰਗੋ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੈ: “ਪਲਾਜ਼ਾ ਦੇ ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਕੋਈ ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਹੋਣਾ ਸੀ ਕਿ ਕਲਮ, ਸਿਆਹੀ ਅਤੇ ਕਾਗਜ਼ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਚੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਆਦਮੀ, ਦੇ ਅਖਾੜੇ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ ਸਨ. ਮੈਟ ਜਾਂ ਕੌਣ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਅਖੌਤੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਰਸਮੀ ਬੇਨਤੀ, ਅਕਾ .ਂਟਿੰਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਾਂਗ ਇਕੋ ਸਹੂਲਤ ਵਾਲਾ ਇਕ ਪਿਆਰ ਪੱਤਰ ਲਿਖਦੇ ਹਨ। ”
